Songteksten van liedjes uit de Netflixserie Itaewon Class

 

Hieronder vind je YouTubefilmpjes van liedjes uit de Koreaanse Netflixserie Rookie Historian en songteksten in een fonetische Nederlandse spelling van:

Start over

Someday, the boy

 

Over het bedenken en opschrijven van de fonetisch Nederlandse spelling:

In de serie komen leuke liedjes voor.

Nadat ik de serie een stuk of drie keer had gezien, wilde ik een aantal liedjes graag meezingen en daarvoor heb ik de teksten gedownload en geprint.

Vervolgens heb ik een maand lang elke dag de liedjes beluisterd en gezongen.

Daarna heb ik verbeteringen in de teksten aangebracht, zodat ik de goede klanken mee kon zingen.

Sommige woorden heb ik in lettergrepen opgedeeld, omdat ze zo beter te lezen en te zingen zijn.

Ik weet natuurlijk ook helemaal niet waar het ene woord ophoudt en het andere woord begint.

 

Over de vertaling van de liedjes:

Op Internet en Youtube kun je filmpjes met vertalingen, meestal in het Engels, vinden van de liedjes.

 

Over de uitspraak:

De g wordt meestal als guh uitgesproken zoals in het Engelse woord 'guy'.

Als ik het woord 'haai' heb getypt, dan wordt de aa uitgesproken als een mix tussen de ah zoals in het Nederlandse woord 'bad' en de aah zoals in het Nederlandse woord 'haai'.

Sommige klanken heb ik als uu en andere als uh opgeschreven. Soms is het verschil voor mij slecht te horen. Dan hangt de klank er net tussenin.

 

Verbeteringen:

Luister je ook naar deze songs en hoor je andere klanken dan ik opgeschreven heb, stuur dan een e-mailtje naar info@bettysluyzer.nl met de verbeteringen.

Dan zal ik opnieuw luisteren naar dat liedje zonder mee te zingen en die verbeteringen doorvoeren op mijn website.

 

De tekstschrijver:

Als ik de naam van de tekstschrijver niet vermeld heb, dan kon ik die niet vinden.

Kun jij die wel vinden?

Mail me dan alsjeblieft de titel van het liedje en de naam van de tekstschrijver.

 

 

 

가호(Gaho) - 시작(Start Over) [이태원클라쓰 OST Part.2 (ITAEWON CLASS OST Part.2)]

Uit de Netflixserie  Itaewon Class

Artiest: Henry (헨리)
Oorspronkelijke taal: Koreaans

Fonetisch Nederlandse spelling: Betty Sluyzer

Start over - I can fly the sky

Intro 2 x 8

COUPLET
sern siezjagn nuul sllegh hahdzjie
modn gol idzjih nel kot tsjoorm
sieganul dwiedzjoh nun sjiegh panuul tsjoorm
apdzjiel oggoh sjiepoh hahdzje

COUPLET
guoo noen - sonnuul nhmoh
dzjomaad salmul gjang hieh
th ron wnmangdoh haagtsjie
guuh sonuul mondzjoh nomdzjie mallagh

REFREIN

I can fly the sky, never gonna stay
ngah dzjietsjoh suh roh dzjiel tekkah dzjien
tton iejuudh, tton bjon mjong dh
dzjiegum ngeh dzjong gie gah pierjohh

 

COUPLET
binndzjie anhaddh - nh koemul dungwon hh
guh madzjie maagul gaadzjiel tuhnie
boerhdzjin kotsjorm han blloh twiejoddh
nan naajee gierul gal tnniekk

COUPLET
dzjiegum nruul wiehan dzjaksok
mom tsjoedzje ankt d goh
toe hannh ruul ap dzjierum jon
koh njee dwiruul taarah dzjap gt dzjie

REFREIN

won haanun drh
dah gahdzjiel kohjah
guuguh baroh nh koe miel tnniekk
bjonhan gon opsh
bhtigoh botjh
nh koemoen doh dan dan hh dzjiel tenie
dassie siedzjak hh

 

4 x ah-ha-ha-ha-ha-ha

BRIDGE
dasjie nuun naruul iel koh sjip dzjie aan naa
nh dsjon boel gorroh sunnie kaaaa

REFREIN

won hanun drh
dah gadzjiel kohjah
guuge baroh nh koe miel tnniekk
bjonhan gon opsh
bhtigoh botjoh
nh koemoen doh dan dan hh dzjiel tenie
dassie siedzjak hh

4 x
ah-ha-ha-ha-ha-ha

------------------------------------------------

Someday, the boy

 

 

Someday, the boy

Uit de Netflixserie Itaewon Class

 

Artiest: Kim Feel
Oorspronkelijke taal: Koreaans

Fonetisch Nederlandse spelling: Betty Sluyzer

 

Someday the boy

intro 4 x 8 

COUPLET

kieroh ton haroe koeriemdzjn

aasjikdoh - aphoemul - sosn hielkh

malpsie kiedarjh vomjn

soeroh sjil duh - naguh wah - angienunduh

 

COUPLET

mahumme ontsjin suulpun gie joogun

soedaanen noenmulloh nun tsjie uul suh opsh

oddiesoh boetoh tsjiewojjaa halkh

hottalhan oesum mannie

 

REFREIN

kasoemee bakhien sonmjon han kie jok

naroel bie joe dut - soetsjioo ganuun olgoeldul

dzjaphil dut mollie - soonul pohdumjon

taaraanaa dut dzjoegahnan - naa ie koemdulman

 

COUPLET

doe kallee giruul mannan duh

mongaanie - hantsjamul - pahra voht

monhongaa naarul ie kuu zon

moksooriehh - han tsjaamul - thraah vomjon

 

COUPLET

dzjienaa on mohdun sungaan an orien

sulpumman kntsjie kntsjie khbar joh koen

hondzjaasoh dzjam duurossuul kuuh pamdh

aapuumul kntsjie - kan tsjaah

 

REFREIN

siegaanuun bolsh - naruul kie hoegh

sssang aapuurh - hie dzjen naagaa boer goh

hodzjie jh naanun - nguh moet ktsjiel

hoesul mankum hengbokkh sjien kot katnjaagoh

 

BRIDGE

hadzjiek - hoogie dzjh soh mangie

kaaduuk - meewhdzjiel tek kadzjiel

 

REFREIN

siegaanuun bolsh - naaruul kie hoegh

sssang aapuurh - hie dzjen naagaa boergoh

hodzjie jh naanun - nguh moet ktsjiel

hoesul mankum hengbokkh sjien kot katnjaagoh

haazjuu mon hoenal - kuutte guu ajien

koemkwoh wasdon moddun gol kadzjien kotnjaagoh